Aktuális fordítás

 
Projekt

Part Of Me Movie
mozifilm
Megjelenik: 2012. jún. 13.
Stílus: koncertfilm & életrajzi film
Film: 3D
Forgalmazza: Paramount
ELŐZETES

The Complete Confection
Stúdió album
Megjelent: 2012. márc. 13.
Stílus: Pop-Rock
MEGVESZEM

Part Of Me
kislemez
Megjelent: 2012. febr. 21.
Stílus: Pop/Rock
MEGVESZEM

Wide Awake
kislemez
Megjelent: 2012. jún. 19.
Stílus: Pop/Rock
MEGVESZEM

Teenage Dream
Stúdió album
Megjelent: 2010. aug. 24.
Stílus: Pop-Rock
MEGVESZEM

California Gurls
kislemez
Megjelent: 2010. máj.7.
Stílus: Pop
MEGVESZEM

Teenage Dream
kislemez
Megjelent: 2010. júl. 22.
Stílus: Pop
MEGVESZEM

Firework
kislemez
Megjelent: 2010. okt. 26.
Stílus: Pop
MEGVESZEM

E.T. ft Kanye West
kislemez
Megjelent: 2011. febr. 16.
Stílus: Pop
MEGVESZEM

Last Friday Night T.G.I.F.
kislemez
Megjelent: 2011. jún. 6.
Stílus: Pop
MEGVESZEM

The One That Got Away
kislemez
Megjelent: 2011. okt. 11.
Stílus: Pop
MEGVESZEM

T.O.T.G.A. Acoustic
kislemez
Megjelent: 2012. jan.16.
Stílus: Pop
MEGVESZEM

The Smurfs
Film
Megjelenés: 2011. aug. 3.
Stílus: Fantasy, animáció
Több: Smurfette (Voice)

Purr
Parfüm
Megjelent: 2010. nov.20.
Titulus: Világszintű
MEGVESZEM

One Of The Boys
Stúdió album
Megjelent: 2008. jún. 17.
Titulus: Világszintű
MEGVESZEM

Ur So Gay
kislemez
Megjelent: 2007. nov 20
Titulus: Világszintű
MEGVESZEM

I Kissed A Girl
kislemez
Megjelent: 2008. ápr. 29.
Titulus: Világszintű
MEGVESZEM

 

Hot N Cold
kislemez
Megjelent: 2008. nov. 24.
Titulus: Világszintű
MEGVESZEM

Waking Up In Vegas
kislemez
Megjelent: 2009. jún. 2.
Titulus: Világszintű
MEGVESZEM

MTV Unplugged
EP
Megjelent: 2009. jún. 2.
Titulus: Világszintű
MEGVESZEM

If We Ever Meet Again
kislemez
Megjelent: 2010. febr. 15.
Titulus: Világszintű
MEGVESZEM

 

 

Kiemelt cikkek

{●} Rolling Stone interjú
{●} Vanity Fair interjú
{●} VMA Történelem
{●} GaGa vs Katy
{●} Ur So Gay
{●} Nagyító alatt
{●} 2011 MTV VMA
{●} A Pop Királynői
{●} Katy a pop királynője
{●} Így bulizott Katy
{●} Peacock (elemzés)
{●} MTV: Az év előadója
{●} I'm still breathing (videó)
{●} The One That Got Away (fordítás)
{●} A válás okai

 
Ur So Gay

Előjáróban
Katy Perry első klipje és kisalbuma sokatok számára ismeretlen lehet, hiszen a Greg Wells és Drew Pearson által promóciózott dal nem hozta meg a sikert a leányzó számára. A szám ingyen letölthető Katy hivatalos honlapjáról, de az Ur So Gay nem került így sem fel a Billboard HOT 100 listájára.

Háttérben
A kritikusok szerint eme dal egy "finom-bemutatkozás" volt az énekesnő részéről, mégis fontos eleme a betörésének. Perry itt megmutatta, hogy ő nem tucatelőadó, nem fél a közvéleménytől. Katy ekkoriban megtagadta a rádióban való játszást, mert elmondása szerint ez nem egy sláger, hanem valami új, amit senki más nem mert megtenni. Az EP eladási aránya így egészen kicsi volt.
Perry egy könnyedén emészthető, szakítós dalt akart, amelyre - a kevés promóció miatt - az találjon rá, akinek szüksége van a számra.

Problémák & Promóció
A dalban 18 olyan szó van, amely nem megengedett. A dalt pár blogger "emósnak" titulálta, szörnyen homofóbnak, illetve rejtett társadalomkritikát is felfedezni véltek benne. Az utóbbit pedig jogosnak, csak kicsit erősnek találták. 
Egyes kritikusok szerint, nem homofób, csak tipikusan női harag felfedezhető benne, másik szerint pedig az. Az Allmusic.com szerint ez egy "meleg-csali".

Videóklip
A számban Katy bizarr rajzhatású mezőn ül, égszínkék éggel a feje felett, amelyen a felhőkön "smiley" található. Perry végig cinikus, néhol "gyilkosan", amolyan hátborzongatóan mosolyog, és megnyugvás, amikor helyét a Barbie-k veszik át. Természetesen a klipet azért nem kell ennyire komolyan venni, Katy csak a szórakoztatásért csinálta, hogy valami újat, emészthetőt is mutasson az akkoriban hanyatló zenei életben. 
A videó rendezője a Walter May volt. 

Érdekesség
Egy időben pletykálták azt, hogy Perry eme számát Adam Lambert ihlette, hiszen nem titok, hogy a lánynak egész Idol alatt bejött a meleg srác. Az elmélet viszont megdölt, hiszen a dal 2008-as, az Idol 8. szériája pedig 2009-ben indult.
Katy továbbá tagadta, hogy valamelyik volt pasija ihlette volna első kislemezét. "Az Ur So Gay-nek annyira általános szövege van a 21. században. Hahó, ott tartunk, hogy néha a pasink több időt tölt a fürdőben, mint mi..." - mondta nevetve Katy. 

Magyarszöveggel
Olyan Buzi Vagy

Remélem, felkasztod magad a H&M sáladdal,
Miközben maszturbálsz Mozartra,
Egy picsa vagy, LA-ről nyávogsz,
Kívánva, hogy esőben Hemingway-t olvass

Nem eszed meg a húst,
Elektromos kisautót vezetsz,
Indie rock-ot hallgatsz, mert ez szerinted művészet,
45 faktoros naptej kell neked, csak hogy életben maradj!

Te már olyan buzi vagy, hogy a fiúkat sem szereted,
Nem szereted,
Nem szereted,
Nem szereted
Nem, nem szereted a fiúkat sem
2x

Olyan szomorú vagy, venned kéne egy Happy Meal-t,
Hihetetlenül vézna vagy, vegyél inkább "Super-size" adagot!
Természetesen, te mélyen szórakoztató vagy,
Csak senki sem ért meg téged

Te már olyan buzi vagy
...
2x

Átlagos vagyok, nem tudlak kiverni a fejemből,
Dühítesz, mert inkább MySpace-zel helyettem!
Nem tudom elhinni, hogy szerelmes lettem,
Olyanba, aki több sminket használ mint én!

Te már olyan buzi vagy
...
2x

Úgy sétálsz, mintha jó kedved lenne,
Lehúzol mindenkit, hogy senkik legyenek,
Bárcsak, velem valós lennél

Te már olyan buzi vagy
...

Te már olyan buzi vagy
...
Oh, nem, nem, nem, nem...!

Te már olyan buzi vagy
...

Te már olyan buzi vagy
...

Te nem szereted a PÉNISZT!

 
Vörös szőnyeg






 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 

Szavazz
 

A horoszkóp a lélek tükre,egyszer mindenkinek érdemes belenézni.Keress meg és én segítek értelmezni a csillagok állását!    *****    HAMAROSAN ÚJRA ITT A KARÁCSONY! HA SZERETNÉL KARÁCSONYI HANGULATBA KEVEREDNI, AKKOR KATT IDE: KARACSONY.GPORTAL.HU    *****    Nyakunkon a Karácsony, ajándékozz születési horoszkópot barátaidnak, ismerõseidnek.Nagyon szép ajándék! Várlak, kattints    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77